求职意向

• 求职意向：日语+渠道/分销经理/主管+区域销售经理/主管,质量管理/测试经理/主管QA/QC
• 求职地区：嘉定
• 希望月薪：4000-5999元
• 目前状态：在职，只要有好的工作机会我才会考虑！
• 求职行业：电器/电子/通讯设备，加工/制造（工业自动化）

教育背景

• ***没有填写

工作经历

• 时间：2010年10月---2011年12月
• 公司：莫莱斯柯花野压铸涂料（上海）有限公司
• 行业：化学化工/生物制药/医药
• 部门：总务部
• 职位：总务系长

曾经工作描述：
2010/04 -- 至今： 莫莱斯柯花野压铸涂料（上海）有限公司 | 管理部 | 人事、总务兼翻译
石油/石化/化工 | 外商独资 | 规模:20-99人 | 4001-6000元/月
主要负责日本籍副总的现场翻译和资料翻译；人员考勤；内部统制资料的管理与更新；办公用品的申购与管理。和相关部门、特别是和营业部、技术部门之间的技术沟通、协调以及资料翻译。整个公司内部的会议翻译----经营会议、销售会议、生产会议及其筹备；日本总部技术人员、QC人员、内部统制人员来访或培训时的现场翻译，并协助总经理、副总做好公司内部的相关工作改善。 负责员工出差的机票和宾馆预订，日籍员工每月房租的付款事项等。
 
2006/02 -- 2010/01： 爱立信上海有限公司 | 质量管理
通讯（设备/运营/增值服务） | 外商独资 | 规模:100-499人
销售部门担任对日（Panasoni\Fujitsu\NEC）质量售后服务专员。主要负责日语翻译，以及处理客户投诉事件、调查问题原因等等，并定期（每隔2~3个月）出差日本。2009年10月由于组织架构变动，日本市场的业务全部转移到欧美，此后一直在市场销售部从事文档管理以及部门内部的后勤工作并且drive sales tracking system(有关销售方面的信息数据包括出货、订单以及backlog方面的管理系统).　 
 
2003/10 -- 2006/01： 上海十美家具有限公司 | 经理助理/秘书/文员
办公用品及设备 | 外商独资 | 规模:500-999人
担任总经理助理以及对日业务担当。主要负责OEM，即将客户对产品的改善建议和对品质的要求准确及时地反馈给相关部门，给客户报价，处理客户订单，跟踪交货状况，以及安排公司内部会议前的资料以及相关的准备工作。另外还涉及一些总务方面的工作，包括公司管理人员出差时候的机票预订以及来访客户的宾馆预定，公司内部的车辆管理等等。 
 
2000/09 -- 2003/08： 日本（鸟取）松下株式会社 | 入出库管理员、质量检验员
电子技术/半导体/集成电路 | 外商独资 | 规模:1000-9999人
鸟取县松下电器马达株式会社的品质管理部门研修2年半。期间，主要是负责原材料的入库检查与数据提取和成品的数据提取与出货检验以及相关的信息文档管理。 

自我评价

上海大学中退で、最終学歴は高校卒の者です。
性格が明るくて、優しい人です。
仕事の方では、いつも真面目でやる気いっぱいです。
まだ勉強しなければいけないことと知らない事がいっぱいあります。
「失敗は成功の元で、前に向がって、頑張ろう」という座右の銘で自信満々で頑張っています。
ぜひチャンスをくだしますよう、宜しくお願い致します。